Anne Eekhout: Mary. S&S, 2023. Suomentaja: Sanna van Leeuwen.
Mary Shelley ja goottilainen kirjallisuus olivat minulle tuttuja jo yleisen kirjallisuuden opiskeluajoiltani, joten Frankensteinin syntyhistoriaa valaiseva romaani herätti heti kiinnostukseni kun siitä kuulin. Anne Eekhoutin Mary kertoo Mary Shelleyn lapsuudesta ja nuoruudesta ja tavoittelee sekä goottilaista tunnelmaa että historiallisia väläyksiä Shelleyn klassikkokirjan syntyyn. Frankensteinin alkusysäys on kiinnostava sekä draaman että kirjallisuushistorian kannalta: Mary oli silloisen puolisonsa runoilija Percy Shelleyn, siskopuolensa Clairen, keikarirunoilija lordi Byronin ja tämän lakimiesystävän John Polidorin kanssa Geneve-järvellä, kun sateiset säät saivat lordi Byronin ehdottamaan kummitusjuttukilpailua.
Valitettavasti Eekhoutin säkenöivästä kuvailutyylistä huolimatta Mary ei aivan ollut sitä mitä olisin toivonut. Suuri osa romaanista kuvaa Marya murrosiässä, jolloin hän matkusti Skotlantiin ja tutustui siellä pari vuotta vanhempaan Isabellaan, jonka kanssa alkoi syntyä värisevämpiä tunteita. Samaan aikaan luodaan goottilaistyylistä mysteeriä Isabellan siskon kohtalosta ja tämän pahaenteisestä aviomiehestää. Mary Shelleyn biseksuaalisuuden kuvaus (käsittääkseni melko todennäköisesti oikea tulkinta hänestä nykytutkimuksen valossa) oli mukavaa tuuletusta historialliseen fiktioon, mutta rehellisesti en pitänyt siitä, millaisia tulkintoja “hirviön” synnystä tehtiin. Olisin myös halunnut lukea paljon enemmän Maryn lähipiirin kirjailijakuuluisuuksista ja heidän kirjoituskilpailustaan (ja vapaista suhteistaan), mikä kaikki jäi nyt ohuemmaksi kehykseksi.
Helmet-lukuhaaste 2023: 1. Kirjan nimessä on erisnimi
Arvio: ***
Siniset helmet 